Coumboscuro: Il villaggio italiano che non parla italiano

Coumboscuro: Il villaggio italiano che non parla italiano

(CNN) — Soprannominata la “Piccola Provenza d’Italia”, Sancto Lucio de Coumboscuro è un villaggio isolato in quasi tutti i sensi.

Situato vicino al confine tra la regione Piemonte d’Italia e la Francia, i visitatori devono volare a Torino, prendere un treno e poi un autobus o guidare a sud dalla Provenza per arrivarci.

Coloro che fanno il viaggio qui sarebbero perdonati se si chiedessero se sono nel paese giusto, soprattutto quando la gente del posto li saluta con l’insolito “arveire” piuttosto che “arrivederci”.

La lingua ufficiale di Coumboscuro è il provenzale, un antico dialetto neolatino medievale dell’occitano, la lingua parlata in tutta la regione francese dell’Occitania.

Nel villaggio vivono solo una trentina di persone e la vita è tutt’altro che facile per gli abitanti. Coumboscuro è in gran parte formato da famiglie di pastori, che spesso vedono le loro greggi attaccate dai lupi che vagano qui.

L’elettricità è spesso fuori per settimane durante l’inverno, mentre la connessione a Internet qui è minima.

Ma i tranquilli prati di montagna e i campi di lavanda viola del villaggio sono l’ideale per i visitatori che cercano un rifugio scollegato, così come i panorami mozzafiato dalle sue cime alpine, che si estendono fino alla Costa Azzurra.

Dimentica i bar, i supermercati e i ristoranti, qualsiasi ronzio sociale è limitato agli occasionali eventi folkloristici che si svolgono nel villaggio o quando gli escursionisti vanno a caccia di funghi solitari nei fine settimana.

Stile di vita più lento

La pastorella Agnès Garrone è uno dei pochi residenti del villaggio italiano di Coumboscuro.

La pastorella Agnès Garrone è uno dei pochi residenti del villaggio italiano di Coumboscuro.

Agnese Garrone

La gente del posto adotta uno stile di vita semplice e più lento in armonia con la natura.

“Non abbiamo un televisore. Non ti manca davvero quello che non hai mai avuto. Quando c’è un’interruzione di corrente per 15 giorni di seguito, non c’è motivo di farsi prendere dal panico: riesumiamo le vecchie lampade a olio dei nostri nonni”, ha detto alla CNN Travel la pastorella locale Agnès Garrone, 25 anni.

“Di solito mi alzo all’alba per accudire le pecore. Lavoro 365 giorni all’anno, zero giorni festivi. Non so né Natale né Capodanno, perché anche durante le feste il mio gregge ha bisogno di mangiare e di essere accudito.

READ  La famiglia Agnelli paga 746 milioni di euro in un contenzioso fiscale in Italia

“È una vita di sacrificio, ma è così gratificante vedere la nascita di un agnello”.

Garrone gestisce La Meiro di Choco, un’antica fattoria che sembra essere l’unico B&B a Coumboscuro.

Coloro che prenotano dormono nelle tradizionali capanne di legno, assaggiano i prodotti freschi del frutteto e hanno l’opportunità di acquistare lana premium da una pecora nativa italiana chiamata Sambucana, nota anche come Demontina.

Mentre molti giovani del paese fuggivano molti anni fa in cerca di un futuro migliore altrove, Garrone ei suoi fratelli decisero di restare e lavorare nelle terre dei loro antenati.

La loro madre coltiva cannabis e altre erbe per scopi medicinali e produce sciroppi con foglie di sambuco e denti di leone.

rinascita culturale

Nel villaggio vengono spesso organizzate feste e sfilate folcloristiche che celebrano le tradizioni provenzali.

Nel villaggio vengono spesso organizzate feste e sfilate folcloristiche che celebrano le tradizioni provenzali.

Centro Coumboscuro provenzale

“I visitatori sono invitati a venire a stare con noi, abbiamo bisogno che le persone vivano il nostro mondo, non vogliamo essere dimenticati e abbiamo così tanto patrimonio da condividere”, afferma Garrone.

La 25enne considera il provenzale, spesso caratterizzato come un mix tra francese e italiano, come sua lingua madre piuttosto che l’italiano.

Spiega che far parte di una comunità socio-culturale e linguistica secolare le dà un forte senso di identità e appartenenza territoriale.

La regione del Piemonte in cui si trova Coumboscuro è passata più volte nella storia tra il dominio italiano e quello francese, il che spiega in parte perché i locali come Garrone non si sentono né italiani né francesi, semplicemente provenzali.

Circondato da boschi di noccioleti e frassini, è suddiviso in 21 minuscoli borghi sparsi nell’incontaminata Valle Grana, ciascuno composto da una manciata di abitazioni in pietra e legno.

I quartieri sono collegati da sentieri per escursioni a piedi, in bicicletta ea cavallo punteggiati da installazioni di land art.

Il suo quartiere principale, composto da sole otto pittoresche casette in legno con pareti affrescate raggruppate intorno a un’antica cappella, fu fondato nel 1018 da monaci francesi che bonificarono la terra per scopi rurali.

Bien que Coumboscuro ait prospéré pendant de nombreuses années, les choses ont commencé à changer dans les années 1400, lorsque les hivers rigoureux ont vu de nombreuses familles s’installer en Provence pendant une grande partie de l’année et ne revenir que pendant l’ estate.

READ  I migliori 30 Diodi Led Alta Luminosità

La popolazione del paese declinò per molti anni, ma Coumboscuro conobbe una sorta di rinascita negli anni ’50 quando il nonno di Garrone, Sergio Arneodo, subentrò come maestro di scuola del villaggio.

Dopo aver studiato l’ancestrale lingua locale, ha contribuito a riscoprire le radici linguistiche e il fascino folcloristico della lingua provenzale, dando alla comunità una spinta tanto necessaria.

pellegrinaggio spirituale

Vi si svolge ogni anno il Roumiage, pellegrinaggio spirituale dalla Provenza a Coumboscuro.

Vi si svolge ogni anno il Roumiage, pellegrinaggio spirituale dalla Provenza a Coumboscuro.

Centro Coumboscuro provenzale

Oggi, che si tratti di uno spettacolo con attori in costumi tradizionali, mostre d’arte, concerti, feste, balli popolari, concorsi dialettali, botteghe di scrittura o di artigianato, sono tante le attività e gli eventi che celebrano le tradizioni provenzali.

Chi è interessato a saperne di più può visitare il Museo Etnografico Coumboscuro, mentre il Centro di studi provenzali offre corsi di lingua provenzale e scrittura per principianti e bambini adulti.

Ogni luglio, migliaia di provenzali vestiti con abiti tradizionali intraprendono il Roumiage, un pellegrinaggio spirituale che parte dalla Provenza, nel sud della Francia, lungo le Alpi fino a Coumboscuro.

Il viaggio li porta attraverso cime innevate, canyon scoscesi e boschi di castagni, lo stesso percorso compiuto negli anni dai loro antenati, ma anche da commercianti medievali, fuorilegge e contrabbandieri d’oltralpe.

Una volta arrivati ​​a Coumboscuro, i pellegrini vengono accolti con una grande festa, con tende e fienili allestiti come alloggi temporanei.

Nonostante il declino demografico continui ad affliggere il paese, i suoi abitanti, ora più consapevoli delle proprie radici, hanno sviluppato un primitivo attaccamento al proprio paese natale. Oggi molti considerano Coumboscuro la culla del microcosmo provenzale.

Lingua in pericolo

L'insegnante Sergio Arneodo ha contribuito a rintracciare le radici linguistiche della lingua provenzale negli anni '50.

L’insegnante Sergio Arneodo ha contribuito a rintracciare le radici linguistiche della lingua provenzale negli anni ’50.

Centro Coumboscuro provenzale

“Dopo la rinascita culturale, le falegnamerie ora vendono artigianato tradizionale provenzale e le fattorie sono rifiorite, coltivando patate, sidro di mele, castagne e producendo bevande alle erbe”, racconta Davide Arnoedo, che gestisce il museo etnografico Coumboscuro e il centro di studi provenzali.

READ  I migliori 30 Letto Per Cani

“Studi, intellettuali e artisti si riuniscono qui per mostre d’arte e conferenze per discutere del nostro ricco patrimonio”.

A seguito di campagne di sensibilizzazione della comunità locale, l’Italia ha riconosciuto ufficialmente l’esistenza della minoranza occitana nel 1999 e il provenzale è ora protetto dalla legge nazionale.

“È una delle poche valli al mondo in cui sopravvive la nostra lingua”, aggiunge Arneodo, che è anche zio di Garrone, nonché figlio di Sergio Arneodo.

“Un tempo era una lingua lirica e letteraria parlata da menestrelli di corte itineranti, caduta poi nell’oblio, ma qui, grazie all’impegno di mio padre, i giovani hanno reclamato l’eredità dei loro antenati e molti hanno deciso di restare”.

Ricco patrimonio

I residenti sono estremamente orgogliosi della loro eredità e hanno un forte attaccamento alla loro città natale.

I residenti sono estremamente orgogliosi della loro eredità e hanno un forte attaccamento alla loro città natale.

Centro Coumboscuro provenzale

Streghe e sciamani svolgono un ruolo enorme nel mondo della Provenza, così come la buona cucina alpina, e c’è sicuramente un’atmosfera magica a Coumboscuro.

In effetti, la leggenda narra che un certo numero di locali fosse dotato del potere di curare ossa rotte e caviglie storte.

Alcuni credono addirittura che i boschi siano abitati da fate e fauni detti Sarvan, che non solo insegnavano alla gente del posto a fare il burro oltre alla toma e al Castelmagno, ma scherzavano anche ai contadini rubando il loro latte fresco e le loro borse. pieno di noci.

Ogni anno Coumboscuro organizza il Boucoun de Saber, o “pezzi di conoscenza”, una popolare fiera gastronomica che mette in risalto le principali specialità alpine di origine provenzale.

Per quanto riguarda la cucina locale, alcune ricette tradizionali includono La Mato, o “il matto”, a base di riso, spezie e porri, oltre alle patate affumicate bodi en balo, che vengono scaldate nel camino secondo un rituale antico.

L’Aioli, una salsa mediterranea a base di aglio, è popolare come accompagnamento ai piatti classici. Dandeirols – un maccheroni fatto in casa servito con panna montata e noci – è un altro pezzo forte.

We will be happy to hear your thoughts

Leave a reply

CALCIOMERCATOT8.COM È PARTECIPANTE AL PROGRAMMA ASSOCIATI DI AMAZON SERVICES LLC, UN PROGRAMMA DI PUBBLICITÀ AFFILIATO PROGETTATO PER FORNIRE AI SITI UN MEZZO PER GUADAGNARE TASSE PUBBLICITARIE IN E IN CONNESSIONE CON AMAZON.IT. AMAZON, IL LOGO AMAZON, AMAZONSUPPLY E IL LOGO AMAZONSUPPLY SONO MARCHI DI AMAZON.IT, INC. O LE SUE AFFILIATE. COME ASSOCIATO DI AMAZON, GUADAGNIAMO COMMISSIONI AFFILIATE SUGLI ACQUISTI IDONEI. GRAZIE, AMAZON PER AIUTARCI A PAGARE LE NOSTRE TARIFFE DEL SITO! TUTTE LE IMMAGINI DEL PRODOTTO SONO DI PROPRIETÀ DI AMAZON.IT E DEI SUOI ​​VENDITORI.
Calcio Mercato